Sua primeira sessão de shadowing, passo a passo

Shadowing significa ouvir uma linha curta e, em seguida, repeti-la em voz alta enquanto a memória ainda está fresca — copiando o ritmo, a melodia e os sons de um falante real. O Shadow Edge oferece a você uma biblioteca curada de vídeos e áudios prontos para prática (e você também pode importar os seus próprios), divide cada um em linhas de tamanho reduzido, permite que você grave a si mesmo em cada uma e mostra o quão perto você chegou. Aqui está a sua primeira passagem, do início ao fim. Leva cerca de dez minutos.

Etapa 1 — Escolha algo para praticar

Ao fazer login, você chegará à sua página Início, que está repleta de vídeos e áudios prontos para prática, selecionados à mão para estudantes. Para a sua primeira sessão, o mais fácil é escolher um daqui — ele já está transcrito e pronto para uso, então não há espera.

1. Navegue pela página Início ou toque em uma categoria para filtrar os resultados. Procurando algo específico? Abra Buscar, logo depois de Início no menu.
2. Escolha algo curto e com fala clara para a sua primeira tentativa — um ou dois minutos de um único falante funcionam muito melhor do que um clipe rápido e barulhento.
3. Toque nele para abrir a página de prática.

Quer praticar com o seu próprio vídeo ou podcast? Isso também é fácil — consulte Adicionando a sua própria fonte. No entanto, para a sua primeira sessão, um conteúdo pronto da página Início é o início mais rápido.

Etapa 2 — Abra-o e ouça uma linha

Na página de prática, em um computador, você verá o player à esquerda e a lista de linhas (a transcrição) à direita; em um celular, eles ficam empilhados e você pode tocar em Todos os segmentos para ver a lista completa.

1. Escolha uma linha da transcrição para começar — a primeira está bem.
2. Pressione Reproduzir segmento e ouça uma vez. Não fale ainda — apenas absorva o ritmo e os sons.
3. Quer mais devagar? Use o controle de velocidade (tente 0,75×) e reproduza novamente. Você pode reproduzir uma linha quantas vezes quiser.

Etapa 3 — Grave a sua tentativa

1. Clique em Gravar minha tentativa. Na primeira vez, o seu navegador ou celular pedirá permissão para usar o microfone — escolha Permitir.
2. Diga a linha em voz alta, copiando o falante o mais próximo possível — não apenas as palavras, mas a melodia e o ritmo.
3. Clique no grande botão do microfone pulsante na cor do destaque quando terminar.
4. Você pode clicar no botão de lixeira circular à esquerda para descartar a gravação.

Você pode reproduzir a sua gravação para se ouvir. Satisfeito com a tentativa? Clique em Enviar para pontuação. (Não está satisfeito? Clique em Gravar de novo para tentar novamente — não há limite.)

Etapa 4 — Leia a sua pontuação

Após um momento, a sua pontuação aparecerá. Há um número grande Geral de 100 e quatro detalhes abaixo:

• Precisão — o quão próximo cada som estava do original.
• Completude — quanto da linha você realmente disse.
• Fluência — o quão suave e natural foi o seu ritmo.
• Prosódia — o quão bem o seu ritmo e entonação corresponderam.

Abaixo dos números, cada palavra é colorida em verde, âmbar ou vermelho para que você possa ver de relance quais precisam de trabalho.

A análise som por som

Nos planos pagos, as palavras com sublinhado pontilhado podem ser tocadas para abrir a Análise de pronúncia — ela lista os sons individuais dessa palavra, cada um com a sua própria pontuação, e destaca o que precisa de mais atenção com uma dica curta (por exemplo, "Repita o som /l/ isoladamente 5×, depois grave novamente"). É a diferença entre saber qual palavra estava errada e saber qual som corrigir. No plano gratuito, você ainda recebe a pontuação geral, as quatro pontuações detalhadas e a análise de palavras coloridas — apenas não esta visão por som. Alguns idiomas (como chinês e japonês) não são pontuados som por som de forma alguma; consulte Como funciona a pontuação de pronúncia para ter a imagem completa.

Você também pode reproduzir Original e Sua gravação lado a lado para ouvir a diferença por si mesmo — muitas vezes a maneira mais rápida de identificar o que corrigir.

Etapa 5 — Tente novamente ou avance

Este é o ciclo que constrói uma melhoria real:

• Clique em Tentar novamente para gravar a mesma linha novamente e superar a sua última pontuação. Repetir a mesma linha algumas vezes é onde a maior parte do progresso acontece.
• Clique em Próximo → para avançar para a próxima linha quando estiver pronto.

Trabalhe pelas linhas no seu próprio ritmo. Até dez minutos por dia somam rapidamente — e as suas pontuações e sequência são salvas automaticamente para que você possa acompanhar como está melhorando ao longo do tempo na página Relatório.

O que vem a seguir?

• Gostou deste? Adicione aos favoritos para encontrá-lo novamente — e saiba como funcionam Início, Buscar e a lista Continuar.
• Quer praticar com o seu próprio vídeo ou podcast? Consulte Adicionando a sua própria fonte.