Como funciona a pontuação de pronúncia

Sempre que você grava uma linha e a envia, o Shadow Edge ouve sua tentativa, compara com o falante original e dá uma pontuação de 0 a 100 — além de uma análise detalhada para você saber exatamente em o que trabalhar. Veja como interpretá-la.

Sua pontuação geral

O número grande no topo é sua pontuação Geral para aquela linha, de 0 a 100. É uma combinação das pontuações mais detalhadas abaixo, com peso maior na precisão da pronúncia das palavras. Como guia geral para as cores que você verá em todo o app:

• Verde (85–100) — ótimo, muito próximo do original.
• Âmbar (65–84) — bom, com espaço para refinamento.
• Vermelho (abaixo de 65) — vale a pena tentar novamente.

As quatro pontuações detalhadas

Abaixo do número geral estão quatro pontuações, cada uma medindo algo diferente:

• Precisão — o quão próximos os sons individuais estavam do original. Esta é a pontuação central de "pronunciei corretamente?".
• Completude — quanto da linha você realmente disse. Pular ou murmurar palavras reduz essa pontuação.
• Fluência — o quão suave e natural foi seu ritmo, sem pausas estranhas ou pressa.
• Prosódia — o quão bem seu ritmo, ênfase e entonação (a "melodia" da frase) corresponderam ao falante.

Mostrando as quatro pontuações e a análise detalhada por palavra colorida abaixo

A análise detalhada palavra por palavra

Abaixo das pontuações, a linha inteira é exibida com cada palavra colorida em verde, âmbar ou vermelho e sua própria pontuação abaixo. Esta é a maneira mais rápida de ver quais palavras baixaram sua pontuação — procure as vermelhas e foque nelas na próxima tentativa.

Visualizando sons individuais Planos pagos

Nos planos pagos, palavras com sublinhado pontilhado podem ser tocadas para abrir uma Análise de pronúncia — uma lista dos sons individuais daquela palavra, cada um com sua própria pontuação e uma dica para o que precisa de mais atenção (por exemplo, "Repita o som /l/ isoladamente 5×, depois grave novamente"). É a diferença entre saber qual palavra estava errada e saber qual som corrigir.

No plano gratuito, você ainda recebe a pontuação geral, as quatro pontuações detalhadas e a análise por palavra colorida — apenas não a visão som por som. Fazer upgrade desbloqueia isso. (Pontuações antigas de antes do upgrade não ganharão o detalhe retroativamente; regrave a linha para obtê-lo.)

Mostrando cada som com sua pontuação e a dica de prática

Compare-se com o original

O painel de pontuação tem dois botões de reprodução — Original e Sua gravação — para você ouvi-los um após o outro. Esta é frequentemente a maneira mais rápida de ouvir o que um número não pode dizer: uma palavra que teve boa pontuação mas soa levemente estranha, ou um padrão de ênfase que você pode copiar mais de perto na próxima vez.

Nem todo idioma é pontuado da mesma forma

A precisão som por som funciona melhor para idiomas como o inglês. Para alguns idiomas — incluindo chinese e japonês — o significado depende fortemente do tom e da altura, o que uma verificação som por som julgaria de forma enganosa. Para esses, o Shadow Edge foca em fluência e ritmo em vez de precisão por som, então você não verá um número de Precisão ou a análise som por som neles. Quando a precisão não está disponível para uma linha, o app informa e mostra as pontuações que pode.

Se uma gravação não puder ser pontuada

Ocasionalmente, você receberá uma mensagem em vez de uma pontuação — geralmente porque a gravação estava muito baixa, muito curta ou muito longa em comparação com o original. A mensagem diz o que aconteceu (por exemplo, "Não conseguimos ouvir você — verifique seu microfone"). Basta clicar em Tentar novamente e gravar de novo.

Pronto para colocar isso em prática? Veja Sua primeira sessão de shadowing.