Как работает оценка произношения

Каждый раз, когда вы записываете фразу и отправляете её на оценку, Shadow Edge анализирует вашу попытку, сравнивает её с оригинальным диктором и выставляет балл из 100 — а также предоставляет подробный разбор, чтобы вы точно знали, над чем работать. Вот как его читать.

Ваш общий балл

Большое число вверху — это ваш Общий балл за эту фразу из 100. Он представляет собой комбинацию более детальных оценок ниже, с упором на то, насколько точно вы произнесли слова. В качестве ориентира по цветам, которые вы будете видеть:

• Зелёный (85–100) — отлично, очень близко к оригиналу.
• Янтарный (65–84) — хорошо, есть над чем поработать.
• Красный (ниже 65) — стоит попробовать ещё раз.

Четыре детальных балла

Под общим числом находятся четыре балла, каждый из которых измеряет что-то своё:

• Точность — насколько близко отдельные звуки совпали с оригиналом. Это основной балл «правильно ли я произнёс».
• Полнота — сколько фразы вы действительно сказали. Пропуск или невнятное произношение слов снижает этот показатель.
• Беглость — насколько плавным и естественным был ваш темп, без неловких пауз или спешки.
• Просодия — насколько хорошо ваш ритм, ударения и интонация («мелодия» предложения) совпали с диктором.

Показаны четыре балла и цветовой разбор слов ниже

Разбор по словам

Под баллами вся фраза показана с каждым словом, окрашенным в зелёный, янтарный или красный цвет, и собственным баллом под ним. Это самый быстрый способ увидеть, какие слова снизили ваш балл — ищите красные и сосредоточьтесь на них в следующей попытке.

Просмотр отдельных звуков Платные тарифы

На платных тарифах слова с пунктирным подчёркиванием можно нажать, чтобы открыть Анализ произношения — список отдельных звуков в этом слове, каждый со своим баллом и небольшим советом по тому, которому нужно уделить больше всего внимания (например, «Повторите звук /l/ изолированно 5 раз, затем запишите заново»). Это разница между знанием какое слово было произнесено неверно и знанием какой звук нужно исправить.

На бесплатном тарифе вы всё равно получаете общий балл, четыре детальных балла и цветовой разбор слов — просто без просмотра по звукам. Обновление разблокирует эту функцию. (Старые оценки, полученные до обновления, не получат детализацию задним числом; перезапишите фразу, чтобы получить её.)

Показаны каждый звук с его баллом и советом для практики

Сравните себя с оригиналом

На панели оценок есть две кнопки воспроизведения — Оригинал и Ваша запись — чтобы вы могли прослушать их одну за другой. Это часто самый быстрый способ услышать то, что не может показать число: слово, которое получило хороший балл, но звучит немного не так, или паттерн ударений, который вы можете точнее скопировать в следующий раз.

Не все языки оцениваются одинаково

Точность по звукам лучше всего работает для таких языков, как английский. Для некоторых языков — включая китайский и японский — смысл сильно зависит от тона и высоты звука, что проверка по звукам оценила бы вводяще в заблуждение. Для них Shadow Edge фокусируется на беглости и ритме, а не на точности по звукам, поэтому вы не увидите балла Точности или разбора по звукам для них. Когда точность недоступна для фразы, приложение сообщает об этом и показывает доступные баллы.

Если запись не может быть оценена

Иногда вместо балла вы получите сообщение — обычно потому, что запись была слишком тихой, слишком короткой или слишком длинной по сравнению с оригиналом. Сообщение расскажет, что произошло (например, «Мы не могли вас услышать — проверьте микрофон»). Просто нажмите Попробовать снова и запишите заново.

Готовы применить это на практике? См. Ваша первая сессия шэдоуинга.