Shadow Edge
Thêm nguồn của riêng bạn
Bên cạnh các tài liệu có sẵn trên Trang chủ, bạn có thể luyện tập với các video, podcast hoặc tệp âm thanh của riêng mình. Trang này hướng dẫn cách thêm một nguồn, lựa chọn chất lượng bạn sẽ thực hiện và cách hoạt động của tính năng phiên âm tự động — bao gồm một trường hợp quan trọng mà bạn sẽ muốn thực hiện thủ công.
Thêm nguồn
- Nhấp vào Thêm nguồn (nút +).
- Trong tab URL, dán liên kết đến một video hoặc podcast — ví dụ như một video YouTube hoặc bài nói chuyện TED. Một bản xem trước nhỏ sẽ xuất hiện để bạn biết mình đã chọn đúng. (Hoặc chuyển sang tab Tải tệp lên để sử dụng tệp âm thanh bạn đã có.)
- Chọn chất lượng (xem bên dưới), quyết định có phiên âm tự động hay không, sau đó nhấp vào Thêm.
Chọn một nội dung ngắn và được phát âm rõ ràng để bắt đầu — một hoặc hai phút với một người nói là lý tưởng nhất.
Chọn chất lượng — những gì gói của bạn cho phép
Khi thêm một nguồn, bạn sẽ chọn nội dung cần tải xuống. Các tùy chọn có sẵn phụ thuộc vào gói của bạn:
- Free, Trial và Silver — chỉ âm thanh. Đây là tất cả những gì bạn cần cho shadowing: bạn nghe người nói và luyện tập từng dòng.
- Gold — âm thanh, hoặc video ở độ phân giải 360p / 720p.
- Platinum — âm thanh, hoặc video lên đến 1080p và cao hơn.
Các độ phân giải cao hơn sẽ được hiển thị nhưng bị khóa nếu gói của bạn không bao gồm chúng. Đối với việc luyện phát âm, chỉ cần âm thanh là hoàn toàn đủ — video chủ yếu hữu ích nếu bạn thích quan sát miệng và biểu cảm của người nói.
Để Shadow Edge phiên âm
Bật Phiên âm tự động và Shadow Edge sẽ viết ra những gì được nói và chia nhỏ thành các dòng luyện tập ngắn cho bạn. Nó cũng tự động phát hiện ngôn ngữ bằng cách nghe phần đầu của phương tiện truyền thông — vì vậy hầu hết thời gian bạn không cần phải chỉ định bất cứ điều gì.
Trong trường hợp đó, đừng sử dụng "Phiên âm tự động". Thay vào đó, hãy thêm nguồn trước, sau đó bắt đầu phiên âm thủ công và tự chọn ngôn ngữ chính xác. Điều này tránh được lỗi và giúp bạn có được bản phiên âm chính xác.
Trong khi xử lý
Bạn sẽ thấy nhãn Đang phiên âm trong khi Shadow Edge đang làm việc; thường mất chưa đầy một phút. Khi hoàn tất, nhãn sẽ thay đổi thành Sẵn sàng và bạn có thể mở ra để luyện tập.
Nếu việc tải xuống thất bại vì trang web yêu cầu bạn phải đăng nhập, đó là lúc cookie nền tảng phát huy tác dụng — xem Cookie nền tảng là gì? Hầu hết các nguồn không cần điều này.
Chỉnh sửa bản phiên âm
Các bản phiên âm tự động thường tốt, nhưng không phải lúc nào cũng hoàn hảo — một dòng có thể bị chia ở vị trí lạ hoặc một từ bị nghe nhầm. Đối với các nguồn riêng tư của bạn, bạn có thể chỉnh sửa các đoạn để làm sạch chúng. Đây là một chủ đề nâng cao hơn với một vài thành phần liên quan, vì vậy chúng tôi sẽ hướng dẫn chi tiết trong một bài viết riêng. (Các bước chi tiết sẽ sớm được cập nhật.)
Sẵn sàng luyện tập khi trạng thái là Sẵn sàng? Xem Buổi shadowing đầu tiên của bạn.