도움말 시작하기

자신의 소스 추가하기

홈 페이지의 준비된 자료 외에도, 직접 연습할 비디오, 팟캐스트, 또는 오디오 파일을 사용할 수 있습니다. 이 페이지에서는 소스를 추가하는 방법, 선택할 수 있는 품질 옵션, 그리고 자동 전사가 어떻게 작동하는지(수동으로 처리해야 하는 중요한 사례 포함)를 설명합니다.

연습할 권리가 있는 소스를 사용하세요. Shadow Edge는 개인 연습을 위해 사용자를 대신하여 소스를 가져옵니다. Shadow Edge는 침해로 인한 모든 결과에 대해 책임을 지지 않습니다. 저작권 정책 읽기 →

소스 추가

소스 추가(+ 버튼)를 클릭하세요.
URL 탭에서 비디오 또는 팟캐스트 링크를 붙여넣으세요. 예를 들어 YouTube나 TED 강연 링크를 사용할 수 있습니다. 올바른 링크인지 확인할 수 있는 작은 미리보기가 표시됩니다. (또는 이미 가지고 있는 오디오 파일을 사용하려면 파일 업로드 탭으로 전환하세요.)
품질 옵션을 선택하고(아래 참조), 자동으로 전사할지 결정한 후 추가를 클릭하세요.

시작할 때는 짧고 명확하게 발음된 내용을 선택하세요. 단일 화자의 1~2분 분량이 이상적입니다.

품질 선택 — 사용 중인 플랜에서 허용되는 옵션

소스를 추가할 때 다운로드할 내용을 선택합니다. 사용 가능한 옵션은 플랜에 따라 다릅니다:

Free, Trial, Silver — 오디오만 지원. 섀도잉에는 이 정도면 충분합니다: 화자의 음성을 듣고 각 문장을 연습할 수 있습니다.
Gold — 오디오 또는 360p / 720p 화질 비디오.
Platinum — 오디오 또는 1080p 이상의 고화질 비디오.

플랜에 포함되지 않은 높은 해상도는 표시되지만 잠겨 있습니다. 발음 연습에는 오디오만으로도 충분하며, 비디오는 화자의 입모양과 표정을 보고 싶은 경우에 주로 도움이 됩니다.

Shadow Edge에 전사 맡기기

자동으로 전사를 켜두면 Shadow Edge가 말한 내용을 기록하고 짧은 연습 문장으로 분할해 줍니다. 또한 미디어 시작 부분을 듣는 방식으로 언어를 자동으로 감지하므로, 대부분의 경우 별도로 언어를 지정할 필요가 없습니다.

중요한 예외 사항. 자동 언어 감지는 오디오의 시작 부분을 듣습니다. 미디어가 시작할 때는 한 언어로 되어 있지만, 실제로 연습하고 싶은 부분은 다른 언어로 대부분 구성되어 있는 경우(예: 일본어 위주의 비디오에 영어 소개가 있는 경우), 자동 감지가 잘못 추측하여 전사가 실패할 수 있습니다.

이 경우, "자동으로 전사"를 사용하지 마세요. 대신 먼저 소스를 추가한 후, 수동으로 전사를 시작하고 올바른 언어를 직접 선택하세요. 이렇게 하면 실패를 피하고 정확한 전사를 얻을 수 있습니다.

처리 중

Shadow Edge가 작업하는 동안 전사 중 라벨이 표시됩니다. 보통 1분도 채 걸리지 않습니다. 완료되면 라벨이 준비 완료로 변경되며, 이를 열어 연습할 수 있습니다.

사이트에서 로그인을 요구하여 다운로드가 실패하는 경우, 플랫폼 쿠키가 필요합니다 — 플랫폼 쿠키란 무엇인가요?를 참조하세요. 대부분의 소스에서는 이것이 필요하지 않습니다.

전사 수정

자동 전사는 대체로 좋지만 항상 완벽하지는 않습니다 — 문장이 이상한 곳에서 분할되거나 단어가 잘못 인식될 수 있습니다. 개인 소스의 경우, 세그먼트를 편집하여 정리할 수 있습니다. 이는 몇 가지 요소가 관련된 고급 주제이므로 별도의 가이드에서 다룹니다. (상세 단계는 곧 제공됩니다.)

준비 완료되면 연습할 준비가 되셨나요? 첫 번째 섀도잉 세션을 참조하세요.