独自のソースを追加する

ホーム画面にある既成の教材だけでなく、ご自身の動画、ポッドキャスト、または音声ファイルを使って練習することもできます。このページでは、ソースの追加方法、選択する品質、自動文字起こしの仕組み(手動で行うべき重要なケースを含む)について説明します。

練習する権利のあるソースを使用してください。 Shadow Edge は、ご自身の個人的な練習のために、代わりにソースを取得します。Shadow Edge は、侵害に起因するいかなる結果についても責任を負いません。 著作権ポリシーをお読みください →

ソースを追加

  1. ソースを追加(+ ボタン)をクリックします。
  2. URL タブで、動画またはポッドキャストへのリンクを貼り付けます(例:YouTube や TED 講演)。正しいものか確認できるよう、小さなプレビューが表示されます。(または、ファイルをアップロード タブに切り替えて、すでに所有している音声ファイルを使用します。)
  3. 品質を選択し(下記参照)、自動で文字起こしするかどうかを決定し、追加をクリックします。

最初は短く、はっきりと話されているものを選んでください。一人の話者による1〜2分間のコンテンツが理想的です。

品質の選択 — プランで許可されているもの

ソースを追加する際、ダウンロードする内容を選択します。利用可能なオプションはプランによって異なります:

  • Free、トライアル、Silver — 音声のみ。シャドーイングにはこれだけで十分です:話者の声を聞き、各ラインを練習します。
  • Gold — 音声、または 360p / 720p の動画。
  • Platinum — 音声、または 1080p 以上の動画。

プランに含まれていない高解像度は表示されますがロックされています。発音練習には音声のみで完全に十分です — 動画は、話者の口元や表情を見たい場合に主に役立ちます。

Shadow Edge に文字起こしをさせる

自動で文字起こし をオンにしたままにすると、Shadow Edge は話された内容を記述し、短い練習ラインに分割します。また、メディアの冒頭を聞くことで言語を自動的に検出するため、ほとんどの場合、何も指示する必要はありません。

重要な例外が一つあります。 自動言語検出は音声の最初を聞きます。メディアが最初は一つの言語で始まっていても、実際に練習したい部分が主に別の言語である場合(例:主に日本語の動画に英語のイントロがある場合)、自動検出が誤って判断し、文字起こしが失敗する可能性があります。

その場合、「自動で文字起こし」を使用しないでください。 代わりに、まずソースを追加し、その後手動で文字起こしを開始して正しい言語を自分で選択します。これにより失敗を回避し、正確な文字起こしを取得できます。

処理中

Shadow Edge が作業中は文字起こし中のラベルが表示されます。通常、1分未満で完了します。完了すると、ラベルが準備完了に変わり、開いて練習できるようになります。

サイトがサインインを要求しているためダウンロードに失敗した場合は、プラットフォーム Cookie が役立ちます — プラットフォーム Cookie とは? を参照してください。ほとんどのソースではこれが必要ありません。

文字起こしの修正

自動文字起こしは通常良好ですが、常に完璧ではありません — ラインが奇妙な場所で分割されていたり、単語が誤認識されたりすることがあります。ご自身のプライベートなソースについては、セグメントを編集して整理することができます。これは複数の要素が関わる高度なトピックであるため、専用のガイドで説明しています。(詳細な手順は近日公開予定。)

準備完了になったら練習の準備はできましたか?初めてのシャドーイングセッション を参照してください。