添加你自己的来源
除了“首页”上的现成素材,你还可以使用自己的视频、播客或音频文件进行练习。本页介绍如何添加素材、你将做出的质量选择,以及自动转写的工作原理——包括一种需要手动操作的重要情况。
请使用你有权练习的素材。 Shadow Edge 会代表你获取素材,供你个人练习使用。Shadow Edge 不对因侵权导致的任何后果承担责任。 阅读我们的版权政策 →
添加来源
- 点击添加来源(即+按钮)。
- 在URL选项卡中,粘贴视频或播客的链接——例如 YouTube 或 TED 演讲。会出现一个小预览,让你确认链接正确。(或者切换到上传文件选项卡,使用你已有的音频文件。)
- 选择质量(见下文),决定是否自动转写,然后点击添加。
开始时请选择简短且发音清晰的素材——单人口播的一两分钟内容最为理想。
选择质量——你的计划允许的范围
添加来源时,你需要选择下载的内容。可用选项取决于你的计划:
- Free、Trial 和 Silver——仅音频。这对跟读练习来说已经足够:你可以听到说话者的声音并逐句练习。
- Gold——音频,或 360p / 720p 的视频。
- Platinum——音频,或高达 1080p 及更高分辨率的视频。
如果你的计划不包含更高分辨率,它们会显示但处于锁定状态。对于发音练习,仅音频完全足够——视频主要在你希望观察说话者的口型和表情时有帮助。
让 Shadow Edge 自动转写
保持自动转写开启,Shadow Edge 会写出所说的内容并将其拆分为简短的练习行。它还会自动检测语言,通过聆听媒体开头部分来实现——因此大多数时候你无需手动指定任何信息。
一个重要的例外。 自动语言检测会聆听音频的开头部分。如果你的媒体开头使用一种语言,但你实际想练习的部分主要使用另一种语言(例如,一个以英语开头但主要为日语的视频),自动检测可能会猜错,导致转写失败。
在这种情况下,不要使用“自动转写”。相反,先添加来源,然后手动开始转写并自行选择正确的语言。这样可以避免失败并获得准确的转写结果。
在这种情况下,不要使用“自动转写”。相反,先添加来源,然后手动开始转写并自行选择正确的语言。这样可以避免失败并获得准确的转写结果。
处理过程中
在 Shadow Edge 工作时,你会看到转写中标签;这通常不到一分钟。完成后,标签会变为就绪,你可以打开它并开始练习。
如果因为网站要求登录而导致下载失败,这时就需要用到平台 Cookie——请参阅什么是平台 Cookie?大多数来源不需要此操作。
修正转写内容
自动转写通常效果良好,但并非总是完美——某一行可能在奇怪的地方被拆分,或者某个词被听错。对于你自己的私人来源,你可以编辑片段以进行清理。这是一个更高级的主题,涉及多个部分,因此我们在单独的指南中介绍。(详细步骤即将推出。)
一旦状态变为就绪,准备好开始练习了吗?请参阅你的第一次跟读练习。