Shadow Edge
新增你自己的來源
除了「首頁」上的現成素材，你也可以使用自己的影片、播客或音訊檔案進行練習。本頁說明如何新增來源、選擇品質，以及自動轉錄如何運作——包括一種需要手動處理的重要情況。
請使用你擁有練習權限的來源。 Shadow Edge 會代你取得來源，供你個人練習使用。Shadow Edge 不對任何因侵權行為所導致的後果承擔責任。 閱讀我們的版權政策 →
新增來源
- 按一下新增來源（+ 按鈕）。
- 在URL 分頁中，貼上影片或播客的連結——例如 YouTube 或 TED 演講。畫面會顯示小型預覽，讓你確認選對內容。（或切換至上傳檔案 分頁，使用你已有的音訊檔案。）
- 選擇品質（見下文），決定是否自動轉錄，然後按一下新增。
建議從短且發音清晰的內容開始——單一講者的一兩分鐘內容最為理想。
選擇品質——你的方案允許的內容
新增來源時，你需要選擇下載的內容。可用選項取決於你的方案：
- Free、Trial 和 Silver——僅音訊。這已足夠進行跟讀：你可以聽到講者聲音，並練習每一句。
- Gold——音訊，或 360p / 720p 的影片。
- Platinum——音訊，或最高 1080p 及以上的影片。
若你的方案不包含較高解析度，這些選項會顯示但處於鎖定狀態。對於發音練習，僅音訊已完全足夠——影片主要在你希望觀察講者口型和表情時才有幫助。
讓 Shadow Edge 自動轉錄
保持自動轉錄 開啟，Shadow Edge 會將內容寫出並分割成短小的練習片段。它也會自動偵測語言，方法是聆聽媒體開頭——因此大多數時候你無需額外設定。
一個重要的例外。 自動語言偵測會聆聽音訊的開頭。如果你的媒體開頭使用一種語言，但你實際想練習的部分主要使用另一種語言（例如， mostly-Japanese 的影片帶有英文開場），自動偵測可能會猜錯，導致轉錄失敗。
在這種情況下，不要使用「自動轉錄」。請先新增來源，然後手動開始轉錄並自行選擇正確的語言。這樣可避免失敗，並取得準確的轉錄結果。
在這種情況下，不要使用「自動轉錄」。請先新增來源，然後手動開始轉錄並自行選擇正確的語言。這樣可避免失敗，並取得準確的轉錄結果。
處理中
在 Shadow Edge 處理時，你會看到轉錄中 標籤；通常不到一分鐘即可完成。完成後，標籤會變更為就緒，你就可以開啟並開始練習。
若下載失敗是因為網站要求你登入，這時就需要用到平台 Cookie——請參閱什麼是平台 Cookie？ 大多數來源不需要此設定。
修正轉錄內容
自動轉錄通常效果良好，但並非總是完美——某一行可能在奇怪的位置被分割，或某個詞彙被誤聽。對於你自己的私人來源，你可以編輯片段 來清理內容。這是一個較進階的主題，涉及多個部分，因此我們會在專屬指南中說明。（詳細步驟即將推出。）
內容就緒後準備好練習了嗎？請參閱你的第一次跟讀課程。